"Lern Deutsch!" – Im Werbespot für Deutsch verbindet Fußball Albanien und Deutschland und zeigt, warum die Wahrheit im Original anders ist.
Zum Inhalt: Einem albanischen Bayern München-Fan sehen wir zu, wie er im Fernsehen ein Fußballspiel zwischen Bayern München und Borussia Dortmund verfolgt, natürlich im Original, weil es so „besser“, spannender ist. Die hübsche Ehefrau ist abgeschrieben, die kleine Tochter wird als Maskottchen in „Geiselhaft“ genommen. Der kleine Sohn soll später mal bei Bayern München spielen. Jetzt hat er, ganz der Vater, nur noch Augen für den Bildschirm.
Die deutschen Wörter "Tor" und "Bayern" versteht der Vater, doch das reicht nicht immer, wie sich zeigen soll: "Im Original ist die Wahrheit anders."
Produktion: 2011 Albfilm (Albanien) Regisseur: Gentian Koçi
Im Auftrag des Deutschzentrums Tirana und des Goethe-Instituts 2012 © Deutschzentrum Tirana
